"Som professionel troldmand ved Harry Dresden, at den "normale" verden er fyldt med magiske væsner, og selvom de fleste af dem ikke bryder sig om mennesker, finders der nogle. der bryder sig lidt for meget om os. Harry ved også, at han er den bedste til det, han gør. Teknisk set er han den eneste, der gør, hvad han gør. Men selvom han sér den eneste af sin slags i Chicago, går forretningen mildest talt sløjt.
Da Chicagos politi inviterer ham ind som konsulent på et dobbeltdrab med sort magi, får Harry dollartegn i øjnene. Men hvor der er sort magi, er der også en mørk magiker, der står bag. Og nu kender den magiker Harrys navn."
[Bogen er et anmeldereksemplar fra forlaget]
Harry Dresden er en privatdetektiv, men han er også troldmand. Og sådan en konstellation findes der ikke mange af. Faktisk findes der kun én i hele Chicago. Men desværre for Harry er der lavvende i sagerne og kunderne, så det kniber for ham at betale regningerne.
Men da der sker nogle brutale mord, som politiet ikke kan finde en naturlig forklaring på tilkalder de Harry for at se om han kan hjælpe. Samtidig får Harry en anden sag om en forsvunden mand, og hvor han før manglede arbejde, går der ikke længe, før han håber på lavmande igen eller i hvert fald sager, hvor folk ikke forsøger at dræbe ham, fordi han stiller spørgsmål.
Jeg har for flere år siden læst romanen på originalsproget, og det var derfor med lidt spænding i maven at jeg satte mig til at læse den danske oversættelse. For Jim Butcher har en skrivestil, som måske(?) kan være lidt svært at oversætte uden at noget går tabt i processen. Men jeg synes faktisk at det er en meget fin oversættelse, hvor meget lidt er gået tabt i oversættelsen. Den danske oversættelse formår at indfange Jim Butchers stil og flair. Der er nogle enkle svipser, hvor det danske sprog kommer lidt til kort, men det er ikke noget, der gør den store helhed.
For Jim Butcher har sin helt egen skrivestil, som jeg synes virkelig godt om. Den er fængende, humoristisk og med et glimt i øjet, som jeg synes er skøn. Beskrivelserne af de kvindelige karakterer kunne dog være meget bedre. De er lidt sexistiske til tider (og det sker også i de efterfølgende bøger (dem som jeg har læst pt.), men jeg har også hørt at det bliver bedre senere hen). Det er en lang serie, og det er godt at se en forfatter udvikle sig.
Jeg kan godt lide Harry som person. Han er lidt afdanket, selvironisk og uheldig, men han har hjertet på rette sted og munden fuld af rappe replikker.
Worldbuildingen er interessant, hvor vi er i en Chicago, der på overfladen ligner vores, men er fuldt med vampyrer, pixier, varulve, troldmænd og meget mere. Jeg har længe været fan af urban fantasy genren, og den her er en af mine favoritter. Blandingen af fantasy og krimi noir fungerer også virkelig godt.
Stormfront kan anbefales til alle der elsker en god og humoristisk urban fantasy som har en yderst charmerende (efter min mening) troldmand i hovedrollen. Jeg var underholdt hele vejen igennem.
4/5 stjerner
Titel: Stormfront // Originaltitel: Storm Front
Forfatter: Jim Butcher
Serie: Dresdenfilerne #1
Originalsprog: engelsk // læst på dansk
Forlag: Superlux
Udgivet: 21. februar 2022 (denne udgave) // oprindelig udgivet 2000
ISBN: 9788775671021
Sideantal: 342
Ingen kommentarer:
Send en kommentar